Traduzimos palavras em negócios
Editoração eletrônica – Uma peça fundamental no quebra-cabeça da localização
por Terralíngua      Publicado em  dezembro 7, 2020
00

A tradução é a parte principal do quebra-cabeça da localização. Garantir que você tenha tradutores qualificados com a experiência adequada em cada setor é a primeira imposição para sua estratégia de localização. Contudo, as pessoas frequentemente param de buscar soluções uma vez que tenham confirmado a trajetória de um parceiro tradutor. Elas podem não pensar […]


Três dos melhores plug-ins de tradução para WordPress
por Terralíngua      Publicado em  outubro 27, 2020
00

Se você vende produtos para uma audiência global, provavelmente pensou em traduzir seu site. Com a utilização de imagens, texto, layout e design adequados, a probabilidade de seus leitores comparem aumentará. As estatísticas mostram que 75% dos compradores on-line preferem navegar pela web no seu idioma nativo. E 60% dos consumidores on-line disseram que não […]


Uma lição sobre responsabilidade: como uma tradução profissional pode salvar o dia
por Terralíngua      Publicado em  outubro 8, 2020
00

A crise da COVID-19 evidenciou como estamos todos conectados globalmente. Equipamentos vitais estão sendo enviados para países em todo o mundo. Todos queremos o melhor para os profissionais de saúde que estão na linha de frente. No mundo dos negócios, isso evidencia a importância da tradução ao distribuir produtos para outro país. Responsabilidade e segurança […]


Tradução técnica — a importância da consistência
por Terralíngua      Publicado em  agosto 19, 2020
00

As empresas tomam muito cuidado na seleção de uma linguagem preferencial para descrever os produtos, explicar os serviços e representar a marca. A comunicação sempre considera os padrões adequados da indústria e requer precisão nos aspectos técnicos. Entretanto, muitas empresas têm diferentes divisões e departamentos que produzem material próprio de modo independente. A mensagem da […]


Planejamento para a inatividade durante a pandemia
por Terralíngua      Publicado em  julho 15, 2020
00

A agitação do trabalho diário diminuiu em muitas empresas. Todos estão enfrentando novos desafios. Porém, cada desafio resulta em uma nova oportunidade. Esse tempo de inatividade permite a busca e a descoberta de oportunidades na comunidade global. Um item orçamentário em expansão é o investimento no comércio eletrônico. Atualizações de sites da web e a […]


Sete maneiras de melhorar a cibersegurança
por Terralíngua      Publicado em  junho 8, 2020
00

A cibersegurança é uma questão que preocupa muitas empresas, em especial agora, quando muitos dos colaboradores estão trabalhando de casa. Uma avaliação de segurança detalhada pode não ser possível nesse momento. Porém, algumas etapas simples podem ser implementadas para reduzir os riscos. Reduzir o acesso Todo ano, a Varonis, empresa líder em segurança, realiza um […]


A importância da editoração eletrônica na tradução de conteúdo
por Terralíngua      Publicado em  fevereiro 28, 2020
00

Durante a criação de documentos para leitura impressa ou digital, garantir a formatação correta de textos e figuras é essencial para a imagem e a marca da sua empresa. Todos os especialistas de marketing confirmam que o design do documento com base na adequação e na legibilidade do público-alvo é fundamental durante o planejamento. Até […]


Fazendo negócios na Europa: Dinamarca
por Terralíngua      Publicado em  janeiro 14, 2020
00

De acordo com o projeto “Doing Business”, no site do World Bank, a Dinamarca é um dos melhores lugares para expandir sua empresa para o mundo. Se você está procurando uma oportunidade de negócios na Europa, vale a pena pesquisar sobre a Dinamarca. A Dinamarca é um país escandinavo próximo à Suécia e à Noruega. […]


Motivos para incluir a padronização no plano de localização de sua empresa
por Terralíngua      Publicado em  novembro 18, 2019
00

O setor de produção sabe, há muito tempo, quais são as vantagens de padronizar os processos de produção. Porém, os protocolos de padronização também precisam ser implementados nos setores de marketing e comunicação. A padronização global pode ser usada para promover os bens e serviços de sua empresa em nível nacional e internacional. Com a […]


Planejamento para tradução: seus documentos estão preparados?
por Terralíngua      Publicado em  novembro 1, 2019
00

Quando as empresas geram conteúdo, muitas vezes, estão tão concentradas em suas necessidades imediatas que se esquecem de pensar no uso futuro. Em um primeiro momento, o documento pode ter sido pensado para uso interno. O que ocorre, no entanto, se você decidir oferecer o produto ou serviço em outros mercados? Se fizer isso e […]


Tópicos do Blog