Traduzimos palavras em negócios
Tradução técnica — a importância da consistência
por Terralíngua      Publicado em  agosto 19, 2020
00

As empresas tomam muito cuidado na seleção de uma linguagem preferencial para descrever os produtos, explicar os serviços e representar a marca. A comunicação sempre considera os padrões adequados da indústria e requer precisão nos aspectos técnicos. Entretanto, muitas empresas têm diferentes divisões e departamentos que produzem material próprio de modo independente. A mensagem da […]


Planejamento para a inatividade durante a pandemia
por Terralíngua      Publicado em  julho 15, 2020
00

A agitação do trabalho diário diminuiu em muitas empresas. Todos estão enfrentando novos desafios. Porém, cada desafio resulta em uma nova oportunidade. Esse tempo de inatividade permite a busca e a descoberta de oportunidades na comunidade global. Um item orçamentário em expansão é o investimento no comércio eletrônico. Atualizações de sites da web e a […]


Sete maneiras de melhorar a cibersegurança
por Terralíngua      Publicado em  junho 8, 2020
00

A cibersegurança é uma questão que preocupa muitas empresas, em especial agora, quando muitos dos colaboradores estão trabalhando de casa. Uma avaliação de segurança detalhada pode não ser possível nesse momento. Porém, algumas etapas simples podem ser implementadas para reduzir os riscos. Reduzir o acesso Todo ano, a Varonis, empresa líder em segurança, realiza um […]


A importância da editoração eletrônica na tradução de conteúdo
por Terralíngua      Publicado em  fevereiro 28, 2020
00

Durante a criação de documentos para leitura impressa ou digital, garantir a formatação correta de textos e figuras é essencial para a imagem e a marca da sua empresa. Todos os especialistas de marketing confirmam que o design do documento com base na adequação e na legibilidade do público-alvo é fundamental durante o planejamento. Até […]


Fazendo negócios na Europa: Dinamarca
por Terralíngua      Publicado em  janeiro 14, 2020
00

De acordo com o projeto “Doing Business”, no site do World Bank, a Dinamarca é um dos melhores lugares para expandir sua empresa para o mundo. Se você está procurando uma oportunidade de negócios na Europa, vale a pena pesquisar sobre a Dinamarca. A Dinamarca é um país escandinavo próximo à Suécia e à Noruega. […]


Motivos para incluir a padronização no plano de localização de sua empresa
por Terralíngua      Publicado em  novembro 18, 2019
00

O setor de produção sabe, há muito tempo, quais são as vantagens de padronizar os processos de produção. Porém, os protocolos de padronização também precisam ser implementados nos setores de marketing e comunicação. A padronização global pode ser usada para promover os bens e serviços de sua empresa em nível nacional e internacional. Com a […]


Planejamento para tradução: seus documentos estão preparados?
por Terralíngua      Publicado em  novembro 1, 2019
00

Quando as empresas geram conteúdo, muitas vezes, estão tão concentradas em suas necessidades imediatas que se esquecem de pensar no uso futuro. Em um primeiro momento, o documento pode ter sido pensado para uso interno. O que ocorre, no entanto, se você decidir oferecer o produto ou serviço em outros mercados? Se fizer isso e […]


Você tem controle sobre seu investimento em tradução?
por Terralíngua      Publicado em  setembro 18, 2019
00

Conhecimento é poder. Quanto mais você conhecer as ferramentas usadas nas traduções realizadas para a sua empresa, mais fácil será controlar os custos e a consistência do conteúdo. Você já ouviu falar em ferramentas de tradução assistida por computador (CAT)? Provavelmente, não. Você já deve ter ouvido falar, no entanto, no produto gerado pelas ferramentas […]


Quer ter uma presença mundial?
por Terralíngua      Publicado em  agosto 8, 2019
00

Levar sua empresa do mercado interno para o mercado mundial pode ser extremamente difícil. Como transformar desafios em oportunidades? Muitas empresas já descobriram que investir no mercado mundial vale a pena. A SCORE, uma organização sem fins lucrativos, relata que, de acordo com uma pesquisa feita pela American Express, “80% das pequenas e médias empresas […]


Como medir o sucesso de eventos
por Terralíngua      Publicado em  julho 17, 2019
00

Organizar um evento é uma oportunidade de aumentar a consciência da marca e atrair novos clientes. Um dos fatores mais importantes de qualquer evento é medir seu sucesso. Estas considerações o ajudarão ao planejar a próxima feira comercial ou evento de sua empresa. Determinar metas Ao determinar as metas, garanta que sejam realistas, alcançáveis e […]


Tópicos do Blog